译文
当夏(xia)长风骤然起,林园宅室烈火燃。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
我以先圣行为节制性情(qing)(qing),愤懑心情至今不能平静。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
我已来到了水边,我的仆人还(huan)落后在坡上(shang)(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
宓妃仗着貌美骄傲自大(da),成天放荡不羁寻欢作乐。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣(yi)。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
注释
(88)加:施。这里有奖赏之意。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
④孕:怀胎。兽虞:古代官名,掌管鸟兽的禁令等。罝(jū):捕兽的网。罗:捕鸟的网。矠(cuò):刺取。槁:干枯。这里指干的鱼。阜:生长。
26.素:白色。
223. 资之:为这事悬赏。之,代“如姬父为人所杀”的事。一说,资,做“蓄”解;资之,蓄为父报仇之心。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。