译文
其一
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔(ge)着帘子望着玲珑的秋月。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
刚端(duan)起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
君王远弃贤(xian)士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人(ren),手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬(yang)起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
⑦遮回:这回,这一次。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
(3)落落:稀疏的样子。
(11)章章:显著的样子