译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散(san)暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草(cao)扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船(chuan)。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精(jing)神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙(sun)会有好处。”
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
女子早晨妆扮照镜(jing),只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
85.代游:一个接一个地游戏。
126、尤:罪过。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
29.觞(shāng):酒杯。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
22、外见(xiàn):表现在外面。 见:通“现”,表现;显现。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。