译文
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里(li)滞留?
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人(ren)。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
老子出函谷关(guan)就到流沙国去(qu)了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路(lu)上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷(xian)入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
有酒不饮怎对得天上明月?
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
注释
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
举辉:点起篝火。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
获:得,能够。
欲:想要。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。