译文
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松(song)树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒(han)。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
溪水声声伴着松涛阵阵，在静(jing)夜里飕飕刮过耳边。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有(you)身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐(zhu)个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫(hao)放松自己的努力。
清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天 空已放晴，初升太阳(yang)的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
魂啊不要去东方！
只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。
西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
126.女歧缝裳，而馆同爰止：女歧，浇嫂。止，息。王逸《章句》：“女歧与浇淫佚，为之缝裳，于是共舍而宿止也。”
（108）阿品远官河南，亦无子女：袁枚的堂弟袁树，字东芗，号芗亭，小名阿品，由进士任河南正阳县县令。当时也没有子女。据袁枚《先妣行状》所说，阿品有个儿子叫阿通；但那是袁枚写这篇《《祭妹文》袁枚 古诗》以后的事。
（8）将：携。畚（běn）：用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸（chā）：铁锹。
100.幽陵、交址、羊肠：皆为地名，幽陵在今辽宁南部一带，交址在今两广一带，羊肠在今山西西北部一带。
（60）釭（gāng）：灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
书记：崔融为节度使掌书记之官。