译文
思乡之情、痛苦遭遇很想向人(ren)诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心(xin)中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
夸耀着(zhuo)身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色(se)沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦(qin)淮(huai)河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
注释
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
148、羽之野:羽山的郊野。
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
10.持:拿着。罗带:丝带。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
228. 辞:推辞。
⑾断桥:实指,地处杭州西湖东北角,与白堤相连。自唐以来已有此名。或言本名宝祐桥 ,又名段家桥 ,今罕有称者。 唐张祜《杭州孤山寺》诗:“ 断桥 荒藓涩,空院落华深。”