译文
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
草(cao)木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射(she)来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新(xin)的光彩。家中的(这里不翻译(yi)成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
这舟船哪能顺利(li)到达?实难安置我怀念的心。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
注释
20.怨不在大:(臣民)对国君的怨恨不在大小。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
354、邅(zhān):楚地方言,转向。