译文
相交而过的画船上,佳人(ren)对我嫣然一笑,是那(na)样的娇妩。
江边的城池好像在画中一样美丽(li),山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥(qiao)仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了(liao)我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
我敬重孟先生的庄重潇洒,
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
老虎弹奏着琴(qin)瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前(qian)。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
(28)为副:做助手。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
15、量:程度。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。