译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
飘落的(de)花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
过(guo)去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天(tian)在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千(qian)少女的欢愉之声。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附(fu)近。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治(zhi)我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
197. 赴秦军:舍身投入秦军。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
图:除掉。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。