译文
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
长长的(de)黑发(fa)高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
秋风萧瑟秋江岸,人语(yu)秋虫共鸣。
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑(bei)上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
时光不可倒流,那日神驾御(yu)的六龙天车不停循环。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺(shun)风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
你不明白歌谣的妙处,它(ta)的声音表现着歌者的内心。
注释
(103)这句是说:如果说您连家也不顾,这难道合乎人情吗?
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
故园:故乡。