译文
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然(ran)而生呢？
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看(kan)不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他(ta)，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊(zhuo)水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论(lun)。
陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞(fei)鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
天的尽头，似乎天水相接，晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中，再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远，只任东风吹去远。
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
注释
（97）陶氏——作者的妾。亳州人，工棋善绣。
自百王：从百代以前的帝王开始。自，从……开始。
（33）请辞决矣：我就辞别了。请，请允许我，表示客气。辞决，辞别，告别。
（49）以次进：按先后顺序进来。
①玉楼：楼的美称。
14.罴（pí）：棕熊。
桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。从：cóng（旧读zòng），堂房亲属。从弟：堂弟。