译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
鸟儿们(men)呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠(cui)堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢(chao)虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网(wang)罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱(luan)草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
羲和呀羲和,是谁(shui)要你载着太阳落入大海的?
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
17.翳(yì):遮蔽。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
旦:早晨。
(162)皋陶(姚yáo)——虞舜的贤臣。伊、传——商汤的贤相伊尹和殷高宗的贤相。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”