译文
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻(qing)盈。回到红楼时天(tian)(tian)色已晚,看够了昏暝中的柳枝花(hua)影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子(zi)的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼(lang)呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
(70)博衍:舒展绵延。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
⑵明年:一作“年年”。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
之:剑,代词。