译文
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
魂魄归来吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
见此胜景岂不乐?难以(yi)自制思绪分。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
我做女儿的时光,不论(lun)黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
注释
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
17.支径:小路。
更漏:即刻漏,古代记时器。
俄而:一会儿,不久。