译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之(zhi)滨。
遗体遮蔽在九泉之下(xia),芳名感动千古之人。
淮海的路途不(bu)及一半,星转霜降又要到年冬。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯(chun)洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还(huan)是惦念着北方的英明的君王,
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
大江悠悠东流去永不回还。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
②弟子:指李十二娘。
15 非信不可也:不守信用是不行的。 信,守信,讲信用
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。
遥夜:长夜。
12.复言:再说。