译文
魂魄归来吧!
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
翠绿的树林围绕着村落(luo),苍青的山峦在城外横卧。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论(lun),常常语惊四座。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎(zen)么不怜她饥寒。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪(qiang)齐鸣。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
魂魄归来吧!
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
好水好山还没有欣(xin)赏够,马蹄声就已经催我速归了。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
214、玙璠(yú fán):两种美玉。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
14.西营田:古时实行屯田制,军队无战事即种田,有战事即作战。"西营田"也是防备吐蕃的。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
⑥不到水:指掘壕很浅。