译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
子厚少年时就很精(jing)明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出(chu)地显露出才华,大家都说柳(liu)家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬(bian)谪来到南夷。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开(kai)路,一往而前。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
立春了,天气渐(jian)渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三(san)岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
注释
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
(3)御河:指京城护城河。
14、锡(xī):赐。
77.房:堂左右侧室。
14. 而:顺承连词,可不译。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
47大:非常。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。