译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时(shi)(shi)看着细腰女在跳舞。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
唉!公卿大夫们(men)现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没(mei)有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
数年来宦(huan)游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马(ma)也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
注释
⑤轻纨小扇:即纨扇。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。
[16]“推赤”二句:《后汉书·光武帝纪》:“降者更相语曰:‘萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎?’”又:汉兵诛王郎,得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰:“令反侧子自安。”反侧子,指心怀鬼胎,疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人,对一切都既往不咎。
45. 休于树:在树下休息。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
46. 伛偻:腰弯背曲的样子,这里指老年人
断鸿:失群的孤雁。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。