译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之(zhi)萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
思(si)虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
“啊,多么美好啊!魏公的家(jia)业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成(cheng)。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我(wo)辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望(wang)有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
因到官之三月便被召,故云。
⑸月如霜:月光皎洁。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
恒:常常,经常。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。