译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种(zhong)东(dong)西不(bu)能同时都得到的话,那么我就(jiu)只好放(fang)弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
黄河岸边(bian)。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡(dan)眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸(lian)上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
注释
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
【行年四岁,舅夺母志】