译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书(shu)。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水(shui)边游荡?
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
注释
⑽执:抓住。
10.京华:指长安。
⑺使:一作“便”。插疏篱:是说吴郎修了一些稀疏的篱笆。甚:太。
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。