译文
私下听说,皇上已把皇位传太子,
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了(liao)。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
残余的积雪压在枝(zhi)头好象有碧桔在摇晃,
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
多年的尘土布满了军装(zhuang),骑着马到翠微亭寻找(zhao)美景。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百(bai)一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
注释
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。
⑹〔释担〕放下担子。释,放。
⑻甚么:即“什么”。