译文
绣衣御史宴集一起,杰出的永(yong)王借给楼船。
今天终于把大地滋润。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
驾驭云气入空中,横来直去如(ru)闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
红色的桃花还含着隔夜的新(xin)雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
魂魄归来吧!
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
拖着手(shou)杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
领悟了《下(xia)泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
注释
2. 仓:贮藏谷物的建筑物。《吕氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)仓。”高诱注:“圆曰囷,方曰仓。”
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
16.复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。