译文
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花(hua)未落梧桐叶子已抽长。
玉台(tai)十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
注释
愿:仰慕。
⑸蹑影,追踪日影。这里形容快速。矜骄,骄傲。这里是洋洋自得的样子。
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
5、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
17.驽(nú)马:劣马。
(25)推刃:往来相杀。