译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马(ma)车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂(zan)息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
沉(chen)舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
民众(zhong)大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝(jue),悲伤之至。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
放,放逐。
祀典:祭祀的仪礼。
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
③上春:指孟春,春季的第一个月。