译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听(ting)到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁(ding)丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
将水榭亭台登临。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
夜(ye)郎离这里万里之遥道,西去令人衰(shuai)老。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
注释
(3)登:作物的成熟和收获。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
378、假日:犹言借此时机。
[8]五湖:这里指太湖。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
87盖:用于句首,带有估计的语气。