译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪(na)里?只有山(shan)上(shang)的萝藤依然茂密。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得(de)如此青翠碧绿。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名(ming)童仆脸上流露出为难的情绪。我说(shuo):“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
啊,处处都寻见
注释
(6)帘:帷帐,帘幕。
存,生存,生活。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
② 闲泪:闲愁之泪。
燕山——山名,在现河北省的北部。
⑴渔家傲:词牌名。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
⑸扁舟:小舟。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。