译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏(fu)在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人,却能行千里;有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。我命令:各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出(chu)众,可担任将相及出使远方的人才。
后悔当初(chu)不曾(zeng)看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
如果(guo)鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
我家有娇女,小媛和大芳。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
以:表目的连词。
2.间:一作“下”, 一作“前”。
(12)生人:生民,百姓。