译文
子弟晚辈也到场,
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一(yi)览无余。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得(de)这样(yang)的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯(ken)与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
那些(xie)人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
⑶汉月:一作“片月”。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
陨首:头落地,指杀身。陨,落
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。