译文
剪裁好白色的(de)(de)丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况(kuang),经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景(jing),扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
因为顾念我久久未回(hui),因而他们远涉而来。
今日相见虽然欢笑如(ru)旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
大江悠悠东流去永不回还。
注释
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
标:风度、格调。
⑵百果:泛指各种果树。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。