译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
当(dang)年在渭地屯兵的诸葛,忽然一(yi)颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发(fa)展壮大。欣赏出师表这样(yang)光彩照人,牛气冲天(tian)的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
将军神勇天生,犹(you)(you)如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
19.戒:通“诫”,告诫。
44、任实:指放任本性。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。