译文
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
若是登临之际(ji),放眼辽阔河山(shan),突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这(zhe)样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
剑泉深得无法测(ce)量,陡峭的岩(yan)石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和(he)江进之商量修复它的办法,想在里(li)面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确(que)实有它的运数啊!
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
就像是传来沙沙的雨声;
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻(ke)在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
⑴苞桑:丛生的桑树。
(7)女:通“汝”,你。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”