译文
博山炉(lu)飘出阵阵香雾,子(zi)(zi)夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
它不露花纹彩理使世人震惊(jing),它不辞砍伐又有谁能够采送?
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室(shi)内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别(bie),女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚(cheng)耿直。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
注释
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
摇落:凋残。
意:心意。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
袪:衣袖
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
[1] 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。