译文
魂魄归来吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师(shi)学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题(ti)为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
江边的几树(shu)梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想(xiang)要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
天上升起一轮明月,
为何见她早起时发髻斜倾?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
怎奈向:怎么办?何,语助词。
⑸合:应该。
③塔:墓地。
翠黛双峨:指闺中少妇。黛蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
⒍不蔓(màn)不枝,