译文
便一(yi)日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
偏僻的街巷里邻居很多,
茂盛的春草,在(zai)秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
旅居东都的两年(nian)中,我所经(jing)历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
有去无回,无人全生。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
夕阳西落樵伴渐见稀少(shao),山风吹拂身上的薜萝衣。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
我的心追逐南去的云远逝了,
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑼衔恤:含忧。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。