译文
空(kong)对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多(duo)病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光(guang)连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感(gan)。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我殷勤地辞别这一片(pian)红叶(ye),离开这好去到自由的人家。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
⑾舟:一作“行”
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。