译文
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然(ran)如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影(ying)晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事(shi)。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能(neng)够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀(ai),我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
注释
12.唯唯:应答的声音。
②斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
⑧风波:波浪。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
海甸:海滨。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。