译文
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
手拿宝剑，平定万里江山(shan)；
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女，下至贫民百姓，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路边，从千人石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法具体描绘它(ta)的形状。
煎炸鲫鱼炖煨山雀，多么爽口齿间香气存。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被(bei)推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
自从河(he)南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散(san)，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥(ge)、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
弯弯月亮挂在梧桐树梢(shao)，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
注释
⑵寂寥：（内心）冷落孤寂。
9.大人:指达官贵人。
⑼华堂：与上文“绣户”同义。
143、百里：百里奚。
⑨婉约：委婉而谦卑。
⑥莒：今山东莒县。
(9)志怪：记载怪异的事物。志，记载。
46.应龙：有翅膀的龙，传说大禹治水时，有应龙用尾巴划地，禹就依此挖通江河，导水入海。
19、不可幸而致：不可侥幸得到。幸，侥幸。致，取得、得到。
（45）翡翠衾：布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》：翡翠珠被，烂齐光些。言其珍贵。谁与共：与谁共。