译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
大(da)丈夫哪个(ge)没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分(fen)别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正(zheng)值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南(nan)流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
今天终于把大地滋润。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
⒀归念:归隐的念头。
63.贯:连贯,贯通。这句是说将这些琴曲连贯起来可以看出我内心的情操。卬(áng):昂扬。自卬:自我激励。