译文
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱(chang)晚。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是(shi)几千里的疆边。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏(xia)、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子(zi),捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没(mei)能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整(zheng)理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此(ci)后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
口衔低枝,飞跃艰难;
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
(25)沾:打湿。
[9]支离、无趾:《庄子》中两位形体伤残的富有寓意的人物。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
176. 死秦军:与秦军拼命,与秦军同归于尽。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑵踊:往上跳。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。