译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
约我登上彩云高(gao)台,高揖双手拜卫叔卿。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
已经明白他顾不上过来,是自己太(tai)过急切想要(yao)见到他。
若想把千里(li)的风光景物看够, 那(na)就要登上更高的一层城楼。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
我家(jia)注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲(qu)上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
泉眼悄(qiao)然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
注释
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。
⑶菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。
203. 安:为什么,何必。
197.昭后:周昭王。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。