译文
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
酒至半酣您(nin)又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
汤和饭一会儿都做好(hao)了,却不知赠送给谁吃。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚(shang)未走出。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦(ku)情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
小巧阑干边
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶(xiang)嵌的裙腰多稳当合身。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜(xi)好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
其一
儿女:子侄辈。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
未几:不多久。