译文
了不牵挂悠闲一身,
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
时间慢慢地流逝,各家各户的(de)欢声笑语从四面八方隐隐传来。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫(jiao)静者安闲。
从西面登(deng)上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
一百辆车换一条狗,交易不成(cheng)反失禄米。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名(ming)流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
注释
⑺寘:同“置”。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。
(37)惛:不明。
27.若人:此人,指五柳先生。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。