译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自(zi)己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
美(mei)妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
不料薛举早(zao)死,其子更加猖狂。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
鬓发是一天比一天增加了银(yin)白,
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
故:原因,缘故。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。