译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到(dao)此也被它染碧。
南方不可以栖止。
睡梦中柔声细语吐字不清,
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得(de)晶莹剔亮。
辞粟只(zhi)能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那(na)么,就让我与(yu)夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是(shi)(shi)一无所获。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子(zi)一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅(niao)娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
6.触:碰。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
39.复算:再算账,追究。
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
②枕河:临河。枕:临近。