译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
站在江中(zhong)船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏(shu)楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
其一
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳(liu)映绿(lv)了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观(guan)里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
注释
田田:莲叶盛密的样子。
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
8.间:不注意时
〔47〕曲终:乐曲结束。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
倦:疲倦。