译文
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子(zi),仪容端庄(zhuang)从不(bu)走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕(xi)阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
已不知不觉地快要到清明。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾(jiu)啾悲鸣。
注释
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
③幽隧:墓道。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
可人:合人意。