译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地(di)散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不(bu)尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被(bei)付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今(jin)。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点(dian)切细的香菜茎。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
注释
3.闲:同“娴”,举止优雅。
83.假:大。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
东城:洛阳的东城。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑪天竺:寺名,在杭州灵隐山南。这里指雄伟的佛寺。