译文
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
白龙作(zuo)书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵(qin)犯。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
船驶在黄尘漫漫的古渡口，水流湍急，士兵们只好扶挽着坐在船中；明月当空，使战场悲凉起来。
蔡灵侯的遭遇还是(shi)其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省(sheng)平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤(xian)明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
那树林枝干纽结，茂茂密密。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
我听竹匠说：“竹制的瓦只能用十年，如果铺两层，能用二十年。”唉，我在至道元年，由翰林学士被贬到滁州，至道二年调到扬州，至道三年重返中书省，咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令，今年闰三月来到齐安郡。四年当中，奔波不息，不知道明年又在何处，我难道还怕竹楼容易败坏吗？希(xi)望接任我的人与我志趣相同，继我爱楼之意而常常修缮它，那么这座竹楼就不会朽烂了。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
他们的墓被平成耕地了，墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
4、曰：说，讲。
122.释：放弃。陵行：在陆上行走。
①石头：山名，即今南京清凉山。
（76）戟（jǐ）：古兵器，合戈矛为一体，可以直刺、横击。
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
[26]委蛇：亦作“逶迤”，连绵曲折。
袂：衣袖
⑮牛斗：指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际，牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华，说是宝剑之气上冲于天，在豫东丰城。张华派雷为丰城令，得两剑，一名龙泉，一名太阿，两人各持其一。张华被诛后，失所持剑。后雷焕子持剑过延平津，剑入水，但见两龙各长数丈，光彩照人。见《晋书．张华传》。后常用以为典。
（9）干：干谒，对人有所求而请见。诸侯：此指地方长官。