译文
“魂啊回(hui)来吧!
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
吴太守领着游(you)春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花(hua)开了没有?在梅花边我们(men)重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直(zhi)起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往(wang)昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
我这山野之人一醉醒来之时,百(bai)尺高的老松(song)树正(zheng)衔着半轮明月。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
小巧阑干边
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
注释
(24)《诗经·国风》:“陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。”《朱传》曰:“薇似蕨而差大,有芒而味苦。”《韵会》:《说文》:“薇,似藿,菜之微者也。”徐铉曰:“一云似萍。”陆玑曰:“山菜也,茎叶皆似小豆,蔓生,味如小豆藿,可作羹。”项氏曰:“今之野豌豆苗也,蜀谓之巢菜。”
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
幽情:幽深内藏的感情。